miércoles, 13 de octubre de 2010

Bereitschaft: disposición
Abgelegenen Inseln: islas remotas
Scheinen, erscheinen: parecer, aparecer
"Die abgelegenen Inseln erscheinen wenn man bereit ist."
Ausspülen: enjuagar
Spucken: escupir
"Spülen Sie aus bitte, frau Fernandez."
"Bitte, spucken Sie noch mal aus, frau Fernandez."
(Was die Zahnärztin mir heute gesagt hat )

lunes, 11 de octubre de 2010

Bohnen: judias
Kotzen: vomitar
Ich habe oft zu gesehen wie meine Oma die Bohnen gekocht hat und später gekotzt hat.
Massiv
: guay
eh alter du bist massiv krass.
Friedlich: pacífico
Zufällig: casualmente
Ich bin nicht zufällig in den Friedlich Ocean gekommen.


lunes, 13 de septiembre de 2010

Seil : cuerda
Schnüren: atar
Schnur: cordón
Schnürsenkel: el lazo de los zapatos
Ich habe eine schöne Schnursenkel geschnürt.
Flügel: alas
Wenn Ich einen Vogel die Flügel abschneide, wird er meiner. Aber, Ich mag vögel, und vögel haben flügel.